Canonical tool outcomes, with raw evidence.

Failures are grouped by the shared taxonomy; the raw span inventory remains available below.